Geçtiğimiz günlerde Twitter'da sürekli Dünya Gündeminde TT olan bir tag görüp bu ne diye bakmamla, ilk anlamayıp sonra 1 hafta boyunca sürekli dünya gündeminde kalmasıyla ilgimi çeken Jadine isminin küçük bir araştırma sonunda ne olduğunu öğrendim...
Bir çoğumuzun izlediği başrolde Rain ve Song Hye Kyo 'nun oynadığı Full House filmin Kore'de ve dünya genelinde ne kadar meşhur olduğunu biliriz..eee meşhur olan bu diziyi diğer ülkeler tabii ki çevirmeden duramadı bunların arasında tabii ki Türkiye'de var. Ama geçtiğimiz yıl orjinal versiyonundan daha fazla hasılat yapan Full House'un Tayland versiyonu oldu.
Arkasına ülkemizde çekilen İlişki Durumu:Karışık adlı dizide aslında Full House'un Türk versiyonudur.
Veee şimdi de asıl haberimizin konusu bunların da ardına şimdi de Full House Filipin versiyonu var.
Şuanda hala yayınlanan dizinin bölümleri gelmekte fakat henüz Türkçe altyazı yok.
Benim gibi dayanamayıp merak edenler için üzülmeyin ingilizce altyazısı var. Google ajussi den bulabilirsiniz :)
Full House Kore Versiyonu :
Full House Tayland Versiyonu :
Full House Türkiye Versiyonu :
Full House Filipin Versiyon:
Her versiyonda olduğu gibi Filipin versiyonunda da orjinal isim kullanılmadı. Tayland hariç :)
Orjinal isim yerine On The Wings Of Love kullanıldı.
Filmimizin başrol oyuncuları James Reid ve Nadine Lustre.
Bu çifti ilk kez bir arada görüşümüz değil daha önce Diary ng panget filminde ikisi başrolde oynamıştı. İlk orda dikkatleri çeken çift şimdi de dizi ile tekrar odak nokta oldular.
Çifte JADİNE denmelerinin nedeni asyada pek bi ünlü ve doğal karşılanan isimlerin başlarından oluşan çift isimleri. Yani, James 'in "Ja" sı Nadine 'nin "dine" sinin birleşimi Jadine.
James Reid :
Nadine Lustre :
Çiftimizi ayrı ayrı gördük ama önemli olan yanyana nasıl oldukları demi sonuçta... kk
Dizinin Konusu :
Leah (Nadine Lustre) ailesine yardımcı olmak için Amerika'ya gitmek istiyen genç bir kadın. Clark (James Reid) anneleri öldükten sonra Filipinler'de ki kardeşlerine iyi bir hayat vermek istiyen genç bir adam.Leah,Amerika rüyasını yaşamaya başladığında vize süresinin dolmak üzere olduğunu anlar, büyük bir sorunla karşı karşıya kalır. ABD'de kalabilmek için, Leah o büyük ihtiyaç duyduğu para karşılığında bir Amerikan vatandaşı olan Clark ile evlenmek için bir anlaşma yapar. Clark ve Leah'nın anlaşması nasıl bütün hayatlarını değiştirip birbirini seven bir çift olarak davranmaya çalışcaklar? Kendilerinde aşkı buldukları zaman ne yapacaklar? O hayallerini yerine getirecek veya tüm bunlara engel olucak mı? (official tanıtım.)
Filipinler'de bir an da yankı uyandıran bu dizinin ne kadar çok reyting kırdığını 1 hafta boyunca zirveden inmeden dünya gündeminde tt olmasından tahmin etmişsinizdir.
Dizi hala ABS-CBN kanalında 10 ağustosdan beri her hafta yayına devam etmektedir.
Dizinin çevirilerinin gelmesi dileğiyle...bu tanıtım,bu yazımda bu kadar.. Hoşçakalın..
--Siz en çok hangi çifti beğendiniz?Sizin Favori Çiftiniz Hangisi? yorum yapmayı unutmayın ^_^
(Bu sayfada paylaşılan tüm çeviriler şahsıma aittir.)
Devamını Oku »
Bir çoğumuzun izlediği başrolde Rain ve Song Hye Kyo 'nun oynadığı Full House filmin Kore'de ve dünya genelinde ne kadar meşhur olduğunu biliriz..eee meşhur olan bu diziyi diğer ülkeler tabii ki çevirmeden duramadı bunların arasında tabii ki Türkiye'de var. Ama geçtiğimiz yıl orjinal versiyonundan daha fazla hasılat yapan Full House'un Tayland versiyonu oldu.
Arkasına ülkemizde çekilen İlişki Durumu:Karışık adlı dizide aslında Full House'un Türk versiyonudur.
Veee şimdi de asıl haberimizin konusu bunların da ardına şimdi de Full House Filipin versiyonu var.
Şuanda hala yayınlanan dizinin bölümleri gelmekte fakat henüz Türkçe altyazı yok.
Benim gibi dayanamayıp merak edenler için üzülmeyin ingilizce altyazısı var. Google ajussi den bulabilirsiniz :)
Full House Kore Versiyonu :
Full House Tayland Versiyonu :
Her versiyonda olduğu gibi Filipin versiyonunda da orjinal isim kullanılmadı. Tayland hariç :)
Orjinal isim yerine On The Wings Of Love kullanıldı.
Filmimizin başrol oyuncuları James Reid ve Nadine Lustre.
Bu çifti ilk kez bir arada görüşümüz değil daha önce Diary ng panget filminde ikisi başrolde oynamıştı. İlk orda dikkatleri çeken çift şimdi de dizi ile tekrar odak nokta oldular.
Çifte JADİNE denmelerinin nedeni asyada pek bi ünlü ve doğal karşılanan isimlerin başlarından oluşan çift isimleri. Yani, James 'in "Ja" sı Nadine 'nin "dine" sinin birleşimi Jadine.
James Reid :
Çiftimizi ayrı ayrı gördük ama önemli olan yanyana nasıl oldukları demi sonuçta... kk
Leah (Nadine Lustre) ailesine yardımcı olmak için Amerika'ya gitmek istiyen genç bir kadın. Clark (James Reid) anneleri öldükten sonra Filipinler'de ki kardeşlerine iyi bir hayat vermek istiyen genç bir adam.Leah,Amerika rüyasını yaşamaya başladığında vize süresinin dolmak üzere olduğunu anlar, büyük bir sorunla karşı karşıya kalır. ABD'de kalabilmek için, Leah o büyük ihtiyaç duyduğu para karşılığında bir Amerikan vatandaşı olan Clark ile evlenmek için bir anlaşma yapar. Clark ve Leah'nın anlaşması nasıl bütün hayatlarını değiştirip birbirini seven bir çift olarak davranmaya çalışcaklar? Kendilerinde aşkı buldukları zaman ne yapacaklar? O hayallerini yerine getirecek veya tüm bunlara engel olucak mı? (official tanıtım.)
Filipinler'de bir an da yankı uyandıran bu dizinin ne kadar çok reyting kırdığını 1 hafta boyunca zirveden inmeden dünya gündeminde tt olmasından tahmin etmişsinizdir.
Dizi hala ABS-CBN kanalında 10 ağustosdan beri her hafta yayına devam etmektedir.
Dizinin çevirilerinin gelmesi dileğiyle...bu tanıtım,bu yazımda bu kadar.. Hoşçakalın..
--Siz en çok hangi çifti beğendiniz?Sizin Favori Çiftiniz Hangisi? yorum yapmayı unutmayın ^_^
(Bu sayfada paylaşılan tüm çeviriler şahsıma aittir.)
